SIMPLE THOUGHTS

Mexico nos necesita / Mexico Needs Us

Mexico

El día de antier 19 de septiembre del 2017 a 32 años del gran terremoto de 1985, se repite la terrible historia. Sin duda la coincidencia más grande que he presenciado en mi vida. El terremoto de 7.1 grados en la escala de Richter ha dejado hasta el momento un aproximado de 250 muertos y cientos de heridos. Entre ellos niños, jóvenes, adultos y hasta una familia entera que se encontraban en una iglesia celebrando un bautizo.

Llevo horas pegada a las noticias. He rezado, llorado, me encuentro sumamente conmovida por esta situación. Sin embargo, la esperanza no muere y el país entero ha reaccionado ante semejante desgracia. Hasta este momento se sigue rescatando a gente viva bajo los escombros. Un símbolo que se ha vuelto icónico es el brazo arriba con puño cerrado. El puño cerrado significa esperanza, significa silencio porque algún rescatista escucho un ruido o intenta tener contacto con alguna persona atrapada.

En verdad las imágenes son impactantes gente desolada por haber perdido a un ser querido, gente desaparecida, gente durmiendo en las calles porque sus casas colapsaron o están por colapsar. Es algo tan fuerte lo que está viviendo hoy mi Mexico.

Por otro lado, gente arriesgando sus vidas para salvar otras vidas. Los cafés, restaurantes, abarrotes regalando hasta el último dulce para ayudar a los más necesitados. Los servicios públicos y privados se han tornado gratuitos. Los parques se han vuelto centros de acopio. Todos corriendo de un lado al otro para llevar comida o para ofrecerse como voluntarios. Este es mi país, un pueblo generoso, fraternal, solidario. Mi país no se rinde ante la adversidad. Mi país es fuerte se levantó en el 85 y se volverá a levantar.

Si están en el país por favor acudan a los centros de acopio en donde están recibiendo alimentos no perecederos, alimentos para mascotas, productos de higiene personal, material de curación y artículos de limpieza. Si se encuentran fuera de México pueden cooperar en cualquiera de las siguientes páginas: Cruz Roja, YouCaring, Topos, Unicef. Un centavo hace la diferencia hoy por mi pais mañana por el tuyo.

Ante esta situación en Mexico, el huracán Maria en Puerto Rico y el sismo 6.1 en Japon, unámonos en oración y elevemos nuestras suplicas por el bienestar del mundo entero.

P.D. Muchas gracias a Israel, Chile, Ecuador, Panamá y a todos los países que siguen enviando rescatistas y ayuda. Dios los bendice.

download (1)

_______________

On September 19, 2017, 32 years after the great earthquake of 1985, history repeats itself. Without a doubt, the biggest coincidence that I have seen in my life. The 7.1 magnitude earthquake on the Richter scale has left so far approximately 250 dead and hundreds of wounded. Among them, children, teens, adults and even an entire family that was celebrating a baptism at a church.

I cannot stop watching the news. I have prayed, I have cried, I am extremely moved by this situation. Nonetheless, HOPE remains and the whole country has reacted to such misfortune. Until now, they are still rescuing people alive trapped under the rubble. A symbol that has become iconic is the arm up with closed fist. Raised fist means hope, means silence because a rescue worker heard a noise or attempts to communicate with any person trapped.

The images are indeed shocking, people desolated over losing a loved one, a lot of missing people, people sleeping in the streets because their homes collapsed or are about to collapse. It is something huge what Mexico is experiencing today.

On the other hand, people are risking their lives to save other lives. Coffee shops, restaurants, grocery stores giving away absolutely everything they have to help the most needed ones. Public and private services have become free. The parks have become collection centers. People running from one side to the other to bring food or to volunteer. This is my country with the most generous, fraternal and big-hearted people. My country does not surrender in the face of adversity. My country is strong it rose in 1985 and it will do it again.

If you are in the country please go to collection centers where they’re receiving medicines, non-perishable food, pet food, personal hygiene items, healing and cleaning supplies. If you are in another country and wish to contribute to Mexico, please please donate on any of these websites: Red Cross, YouCaring, topos, UNICEF. A penny makes a difference, today for Mexico tomorrow for your country.

This situation in Mexico, Hurricane Maria in Puerto Rico and the 6.1 quake in Japan, unite in prayer and raise our prayers for the welfare of the whole world.

P.S. Thank you Israel, Chile, Ecuador, Panama, and all the other countries that continue sending rescuers and aid. God bless you.

2 thoughts on “Mexico nos necesita / Mexico Needs Us

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s